Instructional Assistant - Bilingual Spanish / Pool at Ontario-Montclair School District (K-8)
Job Description / Essential Elements:
Print
CLASS SPECIFICATION
Instructional Assistant – Bilingual Spanish
GENERAL PURPOSE
Under general supervision, provides instruction to individual or small groups of limited English-speaking students in assigned subject-matter areas to increase their English literacy and speaking skills; observes, monitors and records student performance and progress; assesses student levels and confers with teaching staff on student learning needs; and performs related duties as assigned.
DISTINGUISHING CHARACTERISTICS
Instructional Assistants – Bilingual Spanish are responsible for tutoring and providing instruction to individual and small groups of limited English-speaking students to improve their English speaking and literacy skills. Work assigned to an Instructional Assistant – Bilingual Spanish requires knowledge of subject areas applicable to an area of assignment and the ability to provide instruction to others in an effective manner.
Instructional Assistants – Bilingual are distinguished from Instructional Assistants in that incumbents in the former class are assigned to work with students that speak, read and write limited English and are required to demonstrate proficient bilingual and biliterate skills.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
The duties listed below are intended only as illustrations of the various types of work that may be performed. The omission of specific statements of duties does not exclude them from the position if the work is similar, related or a logical assignment to this class. There will typically be an assigned schedule for these duties.
1. Works with and tutors individual and small groups of limited English-speaking children in completing reading, writing, mathematics, science and social studies lessons, assignments and homework; uses phonics and guided reading to increase student English literacy and speaking skills; reinforces English skills through drills, dialogues, practices, conversations and reviews; directs group activities as assigned.
2. Observes and records student behavior, performance and progress; confers with teachers to determine lessons and materials to meet student learning needs; performs and provides assessments of student levels.
3. Assists teachers by translating and explaining lessons and assignments to students in their primary language; translates school and class documents and materials for parents and students; translates for parents and teachers during conferences and meetings.
4. Under teacher direction and guidance, prepares instructional materials specific to limited English students; prepares multicultural artwork for use in classroom lessons.
5. Corrects and records student assignment and test scores; takes daily classroom attendance and maintains attendance records and registration.
6. Performs administrative functions in support of the classroom; calls parents as requested; duplicates materials and documents; runs errands for the teacher as needed; prepares and sets up work areas, displays and bulletin boards; operates audiovisual equipment.
7. Assists with language testing of new students for enrollment and placement purposes.
8. Supervises student classroom activities; covers the classroom as needed; supervises students during nutrition breaks as needed.
OTHER DUTIES
1. Works on special projects as requested by the teacher.
QUALIFICATIONS
Knowledge of:
1. Methods, practices and techniques of bilingual and biliterate instruction.
2. Assigned subject matter areas, including mathematics, grammar, spelling, language, reading, social studies and science.
3. Correct English usage, including spelling, grammar and punctuation.
4. Correct usage of a designated second language, including spelling, grammar and punctuation.
5. Administrative practices and procedures, including record¬-keeping and filing practices and procedures.
Ability to:
1. Effectively instruct students on English literacy and speaking skills in a bilingual and biliterate classroom environment.
2. Organize, set priorities and exercise sound judgment within areas of responsibility.
3. Organize and maintain confidential student records and files.
4. Communicate clearly and effectively orally and in writing.
5. Understand and follow written and oral instructions.
6. Use tact, discretion, courtesy and patience in dealing with sensitive and difficult students and situations.
7. Establish and maintain effective working relationships with District staff, teachers, parents, students and others encountered in the course of work.
Education, Training and Experience:
The applicant must have one of the following: Associates degree (or higher) from an accredited institution of higher learning, or 48 semester transferable units or successfully completed a District approved test ie; (CODESP, or CBEST); Applicants must also include a verification of High School diploma/G.E.D if Associates degree is not submitted. Possession of the knowledge and abilities listed above.
Possession of the knowledge and abilities listed above and at least one year of experience working with school-age, limited English-speaking children in an educational environment.
Licenses; Certificates; Special Requirements:
Assignments require the ability to speak and write proficiently in Spanish.
Upon acceptance of the District’s offer of employment, new hires may be required to complete a baseline physical examination prior to the first day of employment.
PHYSICAL AND MENTAL DEMANDS
The physical and mental demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this class. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Physical Demands
While performing the duties of this class, an employee is regularly required to stand, walk and sit; talk or hear, both in person and by telephone; use hands to finger, handle or feel objects or controls; reach with hands and arms. An employee also is regularly required to stoop, kneel, bend, crouch or crawl, climb or balance and lift up to 30 pounds.
Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision, depth perception, color vision and the ability to adjust focus.
Mental Demands
While performing the duties of this class, the employee is regularly required to use written and oral communication skills; read and interpret information; analyze and solve problems; observe and interpret people and situations; use basic math; learn and apply new information or skills; work under intensive deadlines and interact with District faculty, staff, parents, students and others encountered in the course of work.
WORK ENVIRONMENT
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this class. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
The employee works in a classroom setting, and the noise level is generally quiet.
Board Approval 3/19/09
Requirements / Qualifications
Current OMSD employees have priority in hiring. This posting can be utilized by other sites and/or departments. To schedule a test, click on the "Click here to schedule a test" link located on this page. OMSD written Bilingual test (Certificate copy) Further evaluation including testing and oral interview are required. Testing- Written test All applicants must be ESSA (Every Student Succeeds Act) compliant. ESSA compliance can be met by submitting ONE of the following options with your application: 1. Associates degree or higher OR 2. 48 transferable semester units plus High School diploma/G.E.D OR 3. OMSD Instructional Aide test plus High School diploma/G.E.D OR 4. CBEST plus High School Diploma/G.E.D Licenses; Certificates; Special Requirements: Assignments require the ability to speak and write proficiently in Spanish. Individuals who have transcripts from institutions outside of the United States must obtain a complete evaluation of those transcripts from an approved CCTC agency. Upon acceptance of the District’s offer of employment, new hires may be required to complete a baseline physical examination prior to the first day of employment. The following documents must be attached to your Edjoin application before the closing deadline-
- Certificate Copy (OMSD Written Bilingual test)
- Other (ESSA compliance, see requirements above)
Requirements / Qualifications
Current OMSD employees have priority in hiring. This posting can be utilized by other sites and/or departments. To schedule a test, click on the "Click here to schedule a test" link located on this page. OMSD written Bilingual test (Certificate copy) Further evaluation including testing and oral interview are required. Testing- Written test All applicants must be ESSA (Every Student Succeeds Act) compliant. ESSA compliance can be met by submitting ONE of the following options with your application: 1. Associates degree or higher OR 2. 48 transferable semester units plus High School diploma/G.E.D OR 3. OMSD Instructional Aide test plus High School diploma/G.E.D OR 4. CBEST plus High School Diploma/G.E.D Licenses; Certificates; Special Requirements: Assignments require the ability to speak and write proficiently in Spanish. Individuals who have transcripts from institutions outside of the United States must obtain a complete evaluation of those transcripts from an approved CCTC agency. Upon acceptance of the District’s offer of employment, new hires may be required to complete a baseline physical examination prior to the first day of employment. The following documents must be attached to your Edjoin application before the closing deadline-
- Certificate Copy (OMSD Written Bilingual test)
- Other (ESSA compliance, see requirements above)
Comments and Other Information
NOTICE OF NONDISCRIMINATION IN EMPLOYMENT The Governing Board adopted a policy that prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex (or sexual harassment), sexual orientation or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics at any district site and/or activity.
The Board also prohibits retaliation against any district employee or job applicant who complains, testifies or in any way participants in the district's complaint procedure instituted pursuant to this policy. Board Policy 4030 and Administrative Regulation 4030 and Administrative Regulation 4031 are available upon request or on the district's website at www.omsd.net/domain/56. The coordinator/compliance office (s) may be contacted at:
Human Resources, Assistant Superintendent
950 W. D Street, Ontario CA 91762
909-459-2500 email:OMSD.net
If you need assistance please contact Edjoin at the applicant helpdesk at 1-888-900-8945 after you have read the frequently asked questions. Edjoins hours of operation – Monday through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. PST
The District is not responsible for incomplete applications.
All documents must be legible.
Documents must show applicants name and Educational institution name to be accepted.
(copy of official transcripts must show name of applicant and institution conferred degree awarded with date and/or transferrable unit totals)
Due to the volume of applications we receive it is not possible to give information over the phone regarding the status of applications. Notification will be sent through the e-mail system as the posting progresses.
Please submit the required attachments. Incomplete applications will not be accepted. We do not accept documents by mail, fax, email or walk-ins. All items must be scanned and attached to your Ed Join application.
Failure to attach the required correct documents will result in your disqualification as an applicant. Testing is conducted on an on-going basis, and testers are encouraged to test in advance of postings to have the requisite documents on file when postings occur.
Upon acceptance of the District’s offer of employment, new hires may be required to complete a baseline physical examination prior to the first day of employment.
Testing info
“Applications are initially screened for qualifying information and qualified applicants will be notified of test date, time and place. Testing may include written, oral, performance, or other evaluation methods appropriate to measure knowledge, skills and abilities required.
APPLICANTS MUST PASS ALL TESTS IN ORDER TO BE CONSIDERED FURTHER.
In the event a large number of applicants pass all tests, further screening may occur to insure that the most qualified applicants are invited to an oral interview. “
Comments and Other Information
NOTICE OF NONDISCRIMINATION IN EMPLOYMENT The Governing Board adopted a policy that prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex (or sexual harassment), sexual orientation or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics at any district site and/or activity.
The Board also prohibits retaliation against any district employee or job applicant who complains, testifies or in any way participants in the district's complaint procedure instituted pursuant to this policy. Board Policy 4030 and Administrative Regulation 4030 and Administrative Regulation 4031 are available upon request or on the district's website at www.omsd.net/domain/56. The coordinator/compliance office (s) may be contacted at:
Human Resources, Assistant Superintendent
950 W. D Street, Ontario CA 91762
909-459-2500 email:OMSD.net
If you need assistance please contact Edjoin at the applicant helpdesk at 1-888-900-8945 after you have read the frequently asked questions. Edjoins hours of operation – Monday through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. PST
The District is not responsible for incomplete applications.
All documents must be legible.
Documents must show applicants name and Educational institution name to be accepted.
(copy of official transcripts must show name of applicant and institution conferred degree awarded with date and/or transferrable unit totals)
Due to the volume of applications we receive it is not possible to give information over the phone regarding the status of applications. Notification will be sent through the e-mail system as the posting progresses.
Please submit the required attachments. Incomplete applications will not be accepted. We do not accept documents by mail, fax, email or walk-ins. All items must be scanned and attached to your Ed Join application.
Failure to attach the required correct documents will result in your disqualification as an applicant. Testing is conducted on an on-going basis, and testers are encouraged to test in advance of postings to have the requisite documents on file when postings occur.
Upon acceptance of the District’s offer of employment, new hires may be required to complete a baseline physical examination prior to the first day of employment.
Testing info
“Applications are initially screened for qualifying information and qualified applicants will be notified of test date, time and place. Testing may include written, oral, performance, or other evaluation methods appropriate to measure knowledge, skills and abilities required.
APPLICANTS MUST PASS ALL TESTS IN ORDER TO BE CONSIDERED FURTHER.
In the event a large number of applicants pass all tests, further screening may occur to insure that the most qualified applicants are invited to an oral interview. “